Notice: A função _load_textdomain_just_in_time foi chamada incorretamente. O carregamento da tradução para o domínio colormag foi ativado muito cedo. Isso geralmente é um indicador de que algum código no plugin ou tema está sendo executado muito cedo. As traduções devem ser carregadas na ação init ou mais tarde. Leia como Depurar o WordPress para mais informações. (Esta mensagem foi adicionada na versão 6.7.0.) in /home/storage/d/04/ad/andartolo1/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114
Pichações inspiradas em Monty Python intrigam moradores de Cambridge
CotidianoInfluênciaNotícias

Pichações inspiradas em Monty Python intrigam moradores de Cambridge

No início da semana, algumas pichações inspiradas em Monty Python intrigaram os moradores de um bairro de Cambridge.

O que aconteceu? Eu explico.

pichações inspiradas em Monty Python
Fotos: Cambridge News

Veja mais em: Artista faz grafite em homenagem ao Monty Python

Um manifestante irritado criticou o novo empreendimento habitacional do bairro escrevendo nos muros em latim. Detalhe, ele errou na gramática propositalmente.

Isso te lembra algo? Não?

E que tal o filme A Vida de Brian? Naquela cena em que Brian erra toda a gramática do latim ao pichar os muros do palácio de Pilatos?

CAMBRIDGE

Os moradores de Chesterton, Cambridge, descreveram o dano como “a coisa mais Cambridge” que já aconteceu.

A polícia está investigando o caso, e tudo leva a crer que isso aconteceu depois das propriedades terem seus preços elevados para 1,25 milhão de libras cada.

O revoltado cobriu as fachadas das casas com palavras artísticas brancas e pretas, em latim: “locus in domos” e “loci populum”.

LATIM

Alguns especialistas em latim estão tendo dificuldade em traduzir as frases com precisão. No entanto, significa vagamente “quarto na casa” e “pessoas locais”.

Mary Beard, professora da Universidade de Cambridge, disse que é difícil de traduzir. “Acho que o que eles estavam tentando dizer é que um belo lugar foi transformado em casas”.

Populum também é muito estranho. Poderia ser uma ortografia rara do plural genitivo, mas ainda assim parece improvável

E, por fim, Richard Taylor, morador do bairro, disse que é muito estranho. “Quem tem a capacidade de fazer grafite bem arrumado e artístico como este?”, finalizou.

Nota da redação: A sua cidade tem pichações inspiradas em Monty Python?

Thiago Meister Carneiro

Jornalista Especialista em Estudos Linguísticos e Literários, 42 anos na cara. Às vezes grava vídeos para o canal "Monty Python Brasil" no youtube. Autor dos livros "A História (quase) Definitiva de Monty Python" e "O Guia da Carreira-Solo dos Membros do Monty Python".

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *