Qual a sátira na cena dos Cavaleiros Que Dizem Ni?

Uma das cenas mais icônicas do filme Monty Python Em Busca do Cálice Sagrado é a cena dos Cavaleiros Que Dizem Ni!. Mas, a maior dúvida é: Afinal de contas, essa cena é apenas boba ou eles realmente satirizam algo?

Os Cavaleiros Que Dizem Ni!, do filme Monty Python em Busca do Cálice Sagrado

Veja Mais Em: Voz do Batman Refaz Cena de Em Busca do Cálice Sagrado

Embora o público não veja nada de assustador neles, Os Cavaleiros Que Dizem Ni! metem medo no Rei Arthur (Graham Chapman) e em Sir Bedevere (Terry Jones) gritando “Ni!”.

Nesse encontro dos cavaleiros com o rei, eles demandam um sacrifício. E o público passa a esperar por um grande pedido.

Mas a expectativa é quebrada logo quando sabemos que os cavaleiros pedem um shrubbery (“canteiro de arbusto” na versão legendada).

SÁTIRA

A demanda por um shrubbery é absolutamente absurda, e a sátira vem daí.

De acordo com o site ScreenRant, essa cena remete à clássica ideia do cavaleiro que precisa procurar algum objeto precioso, a fim de apaziguar uma criatura que está em seu caminho.

No caso do filme pythonesco, o objeto não é nada precioso.

NI!

Outra dúvida é: por que o Sir Bedevere tem dificuldade em pronunciar a palavra “Ni!”?

No livro “Medievalisms: Making the Past in the Present”, os autores Tison Pugh e Angela Jane Weisl explicam o motivo. Pois, apesar de ser uma palavra simples, ela “carrega uma piada erudita sobre as dificuldades de pronunciar o Inglês Médio”.

Essa cena alude à Grande Mudança de Vogais da língua inglesa, que ocorreu entre os anos 1400 e 1700

De acordo com os historiadores, nessa época muita gente errava a pronúncia.

Thiago Meister Carneiro

Jornalista Especialista em Estudos Linguísticos e Literários, 40 anos na cara. Às vezes grava o podcast "Pythoneando" e às vezes assiste Monty Python na Netflix. Autor dos livros "A História (quase) Definitiva de Monty Python" e "O Guia da Carreira-Solo dos Membros do Monty Python"

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.