Dubladores do programa ‘Chaves’ dublaram ‘A Vida de Brian’

Uma das curiosidades mais legais sobre Monty Python é que o filme A Vida de Brian foi dublado pelos mesmos dubladores do seriado Chaves.

o estúdio responsável pela dublagem é o mesmo estúdio do seriado Chaves: a Maga/Marshmellow.

jesus-vida-de-brian

Veja Mais Em: Dublador do Pinguim dublou ‘Monty Python Em Busca do Cálice Sagrado’

O diretor da Maga (uma espécie de sub-empresa dentro do SBT), era um cara chamado Marcelo Gastaldi (o nome do estúdio leva as suas iniciais).

CHAVES

Marcelo Gastaldi, para quem não sabe, foi o dublador do Chaves e do Chapolin. E ele é uma das vozes mais legais da dublagem!

Veja abaixo os dubladores que deram a voz brasileira aos personagens pythonescos:

Agradecimento especial ao pessoal da Dublapédia Brasil pelas informações!!

DUBLADORES:

Brian (Graham Chapman): Luiz Carlos de Moraes

Reg/Centurião (John Cleese): Carlos Campanile

Sr. Insolente/Stan (Eric Idle): Marcelo Gastaldi (dublador do Chaves)

Mandy, mãe de Brian (Terry Jones): Nelson Machado (dublador do Quico)

Sr. Francis/Pôncio Pilatos (Michael Palin): Anibal Munhoz

Carcereiro (Terry Gilliam): Mário Vilela (dublador do Senhor Barriga)

Sra. Gregory (Carol Cleveland): Márcia Gomes

Mathias (John Young): Borges de Barros

john-young-02
Mathias, o homem que ia ser apedrejado

Judith Iscariotes (Sue Jones-Davis): Maralise Tartarine

Sr. Narigudo (Michael Palin): Renato Master

Sra. Narigudo (Gwen Taylor): Zaíra Zordan

Biggus Dickus (Graham Chapman): João Paulo Ramalho

Vendedor da Barba Falsa (Eric Idle): Osmiro Campos (dublador do Professor Girafales)

Jesus (Kenneth Colley): Flávio Dias

Rei Mago 1 (John Cleese): Jorge Pires

Rei Mago 2 (Graham Chapman): Mário Vilela

Rei Mago 3 (Michael Palin): Potiguara Lopes

Thiago Meister Carneiro

Jornalista Especialista em Estudos Linguísticos e Literários, 40 anos na cara. Às vezes grava o podcast "Pythoneando" e às vezes assiste Monty Python na Netflix. Autor dos livros "A História (quase) Definitiva de Monty Python" e "O Guia da Carreira-Solo dos Membros do Monty Python"

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.