Notice: A função _load_textdomain_just_in_time foi chamada incorretamente. O carregamento da tradução para o domínio colormag foi ativado muito cedo. Isso geralmente é um indicador de que algum código no plugin ou tema está sendo executado muito cedo. As traduções devem ser carregadas na ação init ou mais tarde. Leia como Depurar o WordPress para mais informações. (Esta mensagem foi adicionada na versão 6.7.0.) in /home/storage/d/04/ad/andartolo1/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114
Dubladores do programa 'Chaves' dublaram 'A Vida de Brian'
Cotidiano

Dubladores do programa ‘Chaves’ dublaram ‘A Vida de Brian’

Uma das curiosidades mais legais sobre Monty Python é que o filme A Vida de Brian foi dublado pelos mesmos dubladores do seriado Chaves.

o estúdio responsável pela dublagem é o mesmo estúdio do seriado Chaves: a Maga/Marshmellow.

jesus-vida-de-brian

Veja Mais Em: Dublador do Pinguim dublou ‘Monty Python Em Busca do Cálice Sagrado’

O diretor da Maga (uma espécie de sub-empresa dentro do SBT), era um cara chamado Marcelo Gastaldi (o nome do estúdio leva as suas iniciais).

CHAVES

Marcelo Gastaldi, para quem não sabe, foi o dublador do Chaves e do Chapolin. E ele é uma das vozes mais legais da dublagem!

Veja abaixo os dubladores que deram a voz brasileira aos personagens pythonescos:

Agradecimento especial ao pessoal da Dublapédia Brasil pelas informações!!

DUBLADORES:

Brian (Graham Chapman): Luiz Carlos de Moraes

Reg/Centurião (John Cleese): Carlos Campanile

Sr. Insolente/Stan (Eric Idle): Marcelo Gastaldi (dublador do Chaves)

Mandy, mãe de Brian (Terry Jones): Nelson Machado (dublador do Quico)

Sr. Francis/Pôncio Pilatos (Michael Palin): Anibal Munhoz

Carcereiro (Terry Gilliam): Mário Vilela (dublador do Senhor Barriga)

Sra. Gregory (Carol Cleveland): Márcia Gomes

Mathias (John Young): Borges de Barros

john-young-02
Mathias, o homem que ia ser apedrejado

Judith Iscariotes (Sue Jones-Davis): Maralise Tartarine

Sr. Narigudo (Michael Palin): Renato Master

Sra. Narigudo (Gwen Taylor): Zaíra Zordan

Biggus Dickus (Graham Chapman): João Paulo Ramalho

Vendedor da Barba Falsa (Eric Idle): Osmiro Campos (dublador do Professor Girafales)

Jesus (Kenneth Colley): Flávio Dias

Rei Mago 1 (John Cleese): Jorge Pires

Rei Mago 2 (Graham Chapman): Mário Vilela

Rei Mago 3 (Michael Palin): Potiguara Lopes

Thiago Meister Carneiro

Jornalista Especialista em Estudos Linguísticos e Literários, 42 anos na cara. Às vezes grava vídeos para o canal "Monty Python Brasil" no youtube. Autor dos livros "A História (quase) Definitiva de Monty Python" e "O Guia da Carreira-Solo dos Membros do Monty Python".

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *