Notice: A função _load_textdomain_just_in_time foi chamada incorretamente. O carregamento da tradução para o domínio colormag foi ativado muito cedo. Isso geralmente é um indicador de que algum código no plugin ou tema está sendo executado muito cedo. As traduções devem ser carregadas na ação init ou mais tarde. Leia como Depurar o WordPress para mais informações. (Esta mensagem foi adicionada na versão 6.7.0.) in /home/storage/d/04/ad/andartolo1/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114
Dublador do Pinguim dublou Monty Python Em Busca do Cálice Sagrado
Cotidiano

Dublador do Pinguim dublou Monty Python Em Busca do Cálice Sagrado

Depois das curiosidades sobre a dublagem do filme A Vida de Brian (veja aqui), vamos falar sobre a dublagem de Monty Python Em Busca do Cálice Sagrado, produzida pelo estúdio BKS.

Assim como em Brian, conseguimos reconhecer várias vozes, sendo a mais notável a do Tim, o Mago.

Dublagem do filme Monty Python

Vocês sabiam que ele foi dublado pelo ator Borges de Barros? Ele é o mesmo que deu voz ao Moe, dos Três Patetas, e do Pinguim, da série clássica do Batman.

Uma das vozes mais legais da dublagem!

VOZES

Veja abaixo os dubladores que deram a voz brasileira aos personagens pythonescos:

Agradecimento especial ao pessoal da Dublapédia Brasil pelas informações!!

DUBLADORES

Rei Arthur (Graham Chapman): Carlos Campanile (que também dublou o centurião John Cleese, em A Vida de Brian)

Sir Lancelot (John Cleese): Garcia Junior (o dublador do He-Man, McGyver e Arnold Schwarzz-sei-lá-como-escreve)

Tim, O Mago (John Cleese): Borges de Barros

Plebeu (John Cleese): Flávio Dias (dublador do Beakman)

O Cavaleiro Negro (John Cleese): Ézio Ramos (dublador do Bill Murray)

Primeiro Guardião do Castelo (John Cleese): Mário Jorge Montini

Homem Carregando o Morto (John Cleese): Muibo César Cury

Sir Bedevere (Terry Jones): Dráuzio de Oliveira

Príncipe Herbert (Terry Jones): Flávio Dias

Rei do Castelo do Pântano (Michael Palin): Eleu Salvador (dublador do Doutor Brown, do De Volta Para o Futuro)

Dennis (Michael Palin): Dráuzio de Oliveira

Narrador (Michael Palin): Francisco Borges

E então, o que acharam da dublagem do filme?

Thiago Meister Carneiro

Jornalista Especialista em Estudos Linguísticos e Literários, 42 anos na cara. Às vezes grava vídeos para o canal "Monty Python Brasil" no youtube. Autor dos livros "A História (quase) Definitiva de Monty Python" e "O Guia da Carreira-Solo dos Membros do Monty Python".

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *