• Thiago Meister Carneiro

Flying Circus: O Esquete Sexual que Entrou Para o Dicionário

No dia 19 de outubro de 1969, a série Monty Python’s Flying Circus nos apresentou um esquete que é tão sexual quanto um esquete que não é sexual.

O esquete em questão foi ao ar no episódio “How to Recognise Different Types of Trees From Quite a Long Way Away (Como Reconhecer Diferentes Tipos de Árvores de um Longo Caminho)” da primeira temporada.

ESQUETE
Ele tem início num link em que John Cleese entrevista três crianças, interpretadas por Michael Palin, Eric Idle e Terry Jones ajoelhados no chão e vestidos como alunos.

É notável quando Cleese pergunta se algum deles consegue reconhecer um lariço, uma espécie de árvore nativa europeia.

Nenhum deles soube responder, e Jones diz: “Um traseiro”.

Nesse instante, Idle e Palin não conseguem segurar a risada.

John Cleese: “Existem outras árvores que algum de vocês poderia reconhecer de uma grande distância?”
Terry Jones: “Eu quero o esquete do Eric, por favor”.
John Cleese: “O quê?”
Terry Jones: “Eu queria ver o esquete do Eric: ‘nudge, nudge’!”
John Cleese: “Um o quê? Esquete?”
Eric Idle: “Eu escrevi um esquete”
Michael Palin: “Eric escreveu ‘nudge, nudge’”.

Num típico pub inglês, Idle (com um bigode sem vergonha e lenço no pescoço) faz perguntas pessoais e insinuações sexuais sobre o relacionamento de Jones com sua esposa.

Ele começa com coisas como “Ela gosta de fotografias?” etc.

Jones responde de modo natural, sem malícia, parecendo não entender a insinuação.

Enquanto pergunta, Idle faz uma espécie de cacoete inventado por ele mesmo: “Nudge, nudge”, enquanto dá duas cotoveladas, então pisca duas vezes.

Eric Idle: “Sua mulher, ela é uma esportista, hein?”
Terry Jones: “Sim, ela gosta de esportes, sim”
Eric Idle: “Aposto que sim! Aposto que sim!”
Terry Jones: “Ela é muito fã de críquete”
Eric Idle: “Pra falar a verdade, quem não é, hein? Ela gosta de jogos? Sei que ela gostaria, sei que ela gostaria, sei que ela gostaria! Ela está por aqui? Está por aqui?”
Terry Jones: “Ela está viajando”.

Com o tempo, suas perguntas vão ficando cada vez mais nonsenses, porém com maior conotação sexual.

Na verdade, a conotação sexual fica por conta do personagem de Idle, mesmo.

Depois de algum tempo, Jones, já irritado, exige saber sobre o que ele está falando. Um tanto constrangido, Idle desajeitadamente pergunta se Jones já dormiu com uma mulher.

Quando Jones afirma que sim, Idle, fascinado, pergunta:

“E como é isso?”

Esse esquete gerou uma frase ainda usada por muitos na Grã-Bretanha: “Uma cutucada é tão boa quanto uma piscadela para um morcego cego” (“A nudge is as good as a wink to a blind bat”).

Além disso, a citação “Nudge, nudge” entrou para o dicionário Cambridge como uma frase que implica insinuação sexual.

(agradecimento especial ao Clark Cesar pelas legendas do esquete)

Mais Coisas Pythonescas:

Jornalista e Especialista em Estudos Linguísticos e Literários, 35 anos na cara. Foi para Camelot, mas desistiu de entrar porque era um lugar muito idiota.